ボストン留学記


ケネディスクール留学を終えた筆者が新しい挑戦を始めます。
by shinya_fujimura
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
最新の記事
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

Keep following your heart ~スティーブ・ジョブズへの哀悼を込めて~

スティーブ・ジョブズ氏が亡くなった。

心は囚われた。

あの伝説のスピーチをもう一度聞き返す。

熱いものがこみ上げてくる。

Follow your heart.

心のままに従おう。

それは簡単なことではない。

人は往々にして

Some money

のために
心を見失っていく。
勇気を失っていく。

Keep following your heart.

そんな生き様が実現できたとき
人は最高の笑顔を手に入れるのかもしれない。

----------

(注)some money は、チャップリンが「人生に必要なのは勇気と夢と、some money」と言ったという話からの引用です。ただ、あるサイトによるとこんなセリフがあるらしいですね。

----- そう、人生はすばらしい。人生をおそれるな。人生で大切なものは、「勇気」と、「夢」(想像力)であり、…お金は二の次、三の次だよ。

----- Yes, life is wonderful, if you're not afraid of it. All it needs is courage, imagination, … and little dough.

little dough(doughはパンケーキの生地の意。俗語ではお金を意味するのだそうです。)が、a little dough と聞こえなくもないので、a little dough だとすると、やっぱり少々のお金は必要ということで、some money の意味に近くなるということのようです。

出典:http://www.1mame.net/chaplin.html
[PR]

by shinya_fujimura | 2011-10-06 10:33 | 多事奏論
<< 日本に欠けているリベラルアーツ 「ウォール・ストリートを占拠せ... >>